« ツルでおま | メイン | マイナースポット・レポート »
February 18, 2005
♪タイムトンネル ジュオン ジュオン ジュオン～♪
昨日はMOVIX周南がメンズデーで1000円、ということで ハリウッドでリメイクされたという「THE JUON（呪怨）」を観ることに。
内容は言うまでも無く日本版の「呪怨」の焼き直し、というか そのまんま。「ザ・リング」（←見てないけど・・・）みたいに舞台をアメリカに置き換えたり貞子をアメリカ人にしたり ということじゃなくて あの家で あの夫婦と子供の霊が出てくる内容だったな。
わしはアメリカのホラーは「ビックリ箱」というか 音をバーンと鳴らして とりあえず驚かそうとするのも余り好きじゃないし 日本のホラーのように救いようのないオチもない理不尽なストーリーもどうかと思っているんだが、この「JUON」はそんな日米のホラー要素をうまくミックスしていると思ったな。
日本家屋とか黒髪の恐怖みたいなものがうまく表現できているし 内容も理不尽でオチが無いのは同じだが「なんであの家がああなったのか」という説明もわかりやすい。思った以上に面白かったし 出来も良かったと思うぞ。
ストーリーは日本版とほぼ一緒なんで わしは前日にテレビで放送されていた元ネタの「呪怨」で予習しておいて良かったぞ。脅かしどころがわかったんで うっかり「Oh！」と口に出して驚いたのは1回程度で収まったからな・・・
ま、教訓として学んだ事は 「家を借りる際には日当たりくらいは考えた方がいいかもな」ということか・・・・どうでもいいけど ハマリ役には違いないと思うが 今後あの子役の少年に普通の役が回ってくるのかどうか 他人事ながら少々心配だな。
投稿者 BARA : February 18, 2005 06:34 PM
コメント
エキサイト翻訳の結果・・・
「ありがとうございます、私は挨拶を与えて、あなたのブロッグがとても好きであるとあなたに
ただ言いたかったです。」
どういたしまして♪
投稿者 BARA : March 8, 2005 08:28 PM