Hagi Combat Film Maker

「ワシントン窟店」さんでこの記事は目にしてたんですけど、本題の【本危】のほうに気がいってしまい、こちらの実験のことはすっかり忘れてました。
んで、こちらで紹介されてたんで、改めて実験～
「あひゃひゃっ！！」

実験終了後、急にもよおしてきたので、直行いたしましたぞ。ふう。（←暗示にかかりやすい？）

このHPのあちこちに書いている英文は　だいたいが思いついた適当な文章をエキサイト翻訳にかけて　出てきた文章をそのまま貼り付けているわけですが　そういう嬉しい現象には今まで一度もお目にかかったことは無いですなあ・・・

ワシントンさんの記事と　ぐーさんとこの記事を見て　私もさっそく思いつく限りの下劣な言葉を入れて試してみましたが　やっぱ狙って無理やり適当な言葉を翻訳にかけてもダメみたいですね・・・

そういうものを見つける才能が欲しい・・・（←生きてく上では　もっと大事なことがあるだろうに）

翻訳ネタですけどね、もう一個見つけました。
「海賊王になる！」を日→英。で、でてきた英文を
コピペして英→日にしてみると…。
まあ、そんなにインパクトはないですが。
しかしよくみなさんこういうこと試しますね。
あ、それから文字化けはあきらめました。
ネスケは使うつもりがないし、他のブラウザ入れるのも面倒だし、
当分コピペで対応しますので、お気遣いなく。

どうやら動詞＋「！」の数によって（懇願→宣言）と微妙にニュアンスが変わるみたいですね。

ちなみに良く耳にする「FUCK Y○U！」という言葉を翻訳窓で「！」の数を１つずつ増やして和訳させてみましたが　同様の回答が得られました。（←ヒマか？わし・・・）